-
1 формулировка формулировк·а
wording, formulation, phrasing, language; (редакция) draftingизменить формулировку (резолюции, текста и т.п.) — to change the form
менять формулировку (параграфа, документа и т.п.) — to reword
гибкая / свободная формулировка — liberal wording
компромиссная формулировка — compromise language / formula
новая формулировка — fresh wording, restatement
точная формулировка — precise / exact wording
в первоначальной формулировке — in the original form, as originally worded
в соответствующих формулировках, изложенных ниже — in the forms set forth below
Russian-english dctionary of diplomacy > формулировка формулировк·а
-
2 дополнить формулировку
Diplomatic term: supplement the wordingУниверсальный русско-английский словарь > дополнить формулировку
См. также в других словарях:
The Gallican Rite — The Gallican Rite † Catholic Encyclopedia ► The Gallican Rite This subject will be treated under the following six heads: I. History and Origin; II. MSS. and Other Sources; III. The Liturgical Year; IV. The Divine Office; V. The… … Catholic encyclopedia
The Carmelite Order — The Carmelite Order † Catholic Encyclopedia ► The Carmelite Order One of the mendicant orders. Origin The date of the foundation of the Order of Our Lady of Mount Carmel has been under discussion from the fourteenth century to … Catholic encyclopedia
The Bell Buoy — is a poem by Rudyard Kipling. It was first published with illustrations in Saturday Review, Christmas Supplement 1896 and then published in McClure s Magazine in February 1897 as “The Bell Buoy”, with illustrations by Oliver Herford.Some changes… … Wikipedia
The Idler (1758–1760) — This article is about the 18th century series of essays. For other publications called The Idler, see The Idler (disambiguation). The Idler was a series of 103 essays, all but twelve of them by Samuel Johnson, published in the London weekly the… … Wikipedia
Spinoza: the moral and political philosophy — The moral and political philosophy of Spinoza Hans W.Blom Spinoza as a moral and political philosopher was the proponent of a radical and extremely consistent version of seventeenth century Dutch naturalism. As a consequence of the burgeoning… … History of philosophy
The Castle (novel) — This article is about the German novel by Franz Kafka. For other uses, see The Castle (disambiguation). K. redirects here. For the chronological list of Wolfgang Amadeus Mozart compositions, see Köchel catalogue. For other uses, see K… … Wikipedia
Concessionary fares on the British railway network — In addition to the large number and variety of short term or localised promotional fares that have been available to passengers on the British railway network in recent decades (especially since privatisation), there are many permanent… … Wikipedia
Sacrifice of the Mass — • The word Mass (missa) first established itself as the general designation for the Eucharistic Sacrifice in the West after the time of Pope Gregory the Great, the early Church having used the expression the breaking of bread (fractio panis) or… … Catholic encyclopedia
Order of the Rising Sun — 旭日章 1st Class Grand Cordon Order of the Rising Sun Awarded by the Emperor of Japan Type Order Awarded for … Wikipedia
Ethelred the Unready — Infobox British Royalty|Monarch name=Ethelred the Unready title=King of England reign=18 March, 978 – 23 April 1016 predecessor=Edward the Martyr (978) Sweyn (1014) successor=Sweyn (1013) Edmund Ironside (1016) date of birth=966 68 place of birth … Wikipedia
Æthelred the Unready — Æthelred II redirects here. It can also refer to Æthelred II of Northumbria. Æthelred the Unready King of England Reign 18 March 978 – 23 April 1016 Predecessor … Wikipedia
